carrière

carrière
%=1 f карье́р; каменоло́мня ◄е► (de pierre seult.);

une carrière de sable (de marbre) — песча́ный (мра́морный) карье́р

CARRIÈRE %=2 f
1. (profession) профе́ссия, специа́льность; род заня́тий; карье́ра, по́прище élevé.;

le choix d'une carrière — вы́бор профе́ссии;

la carrière des armes — вое́нн|ая карье́ра, -oe — по́прище; la carrière des lettres — литерату́рная карье́ра; les carrières scientifiques — нау́чн|ая карье́ра, -ое по́прище, нау́ка; la carrière du barreau — адвокату́ра; la Carrière — дипломати́ческая карье́ра

2. (déroulement de la vie active) карье́ра; жи́зненное по́прище élevé., жи́зненный путь;

faire une belle carrière — де́лать/с= прекра́сную <↑блестя́щую> карье́ру;

faire carrière dans la diplomatie — де́лать диплома́тическую карье́ру; briser la carrière — по́ртить/ис= карье́ру, класть/положи́ть коне́ц карье́ре; il a fait une carrière très rapide — он бы́стро продви́нулся по слу́жбе; un officier (un militaire> de carrière — ка́дровый офице́р (вое́нный); un diplomate de carrière — профессиона́льный диплома́т ║ l'année achève sa carrière — год подошёл к концу́ 3. donner carrière à — предоставля́ть/предоста́вить свобо́ду; дава́ть/дать во́лю; donner carrière à son ambition — дать во́лю сво́ему честолю́бию, предава́ться/преда́ться честолюби́вым за́мыслам


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "carrière" в других словарях:

  • carrière — 1. (ka riê r ) s. f. 1°   Lieu fermé de barrières et disposé pour les courses. •   Il excelle à conduire un char dans la carrière, RAC. Brit. IV, 4. •   Quand pourrai je, au travers d une noble poussière, Suivre de l oeil un char fuyant dans la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Carriere — Carrière (frz. für Laufbahn) oder Carriere ist ein verbreiteter Familienname folgender Personen: Anne Marie Carrière (1925–2006), französische Schauspielerin und Sängerin Élie Abel Carrière (1818–1896), französischer Botaniker Eugène Carrière… …   Deutsch Wikipedia

  • Carriere — Carrière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • carrière — CARRIÈRE. sub. fém. Lice, lieu fermé de barrières, pour courre la bague, ou pour d autres exercices d homme à cheval. Le bout de la carrière. Aller jusqu au bout de la carrière. S arrêter au milieu de la carrière. Entrer dans la carrière. Ouvrir… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Carrière — (frz. für Laufbahn) oder Carriere ist der Familienname folgender Personen: Anne Marie Carrière (1925–2006), französische Schauspielerin und Sängerin Élie Abel Carrière (1818–1896), französischer Botaniker Éric Carrière (* 1973), französischer… …   Deutsch Wikipedia

  • carriere — CARRIERE. s. f. Lice, lieu fermé de barrieres, pour courre la bague, ou pour rompre en lice. Le bout de la carriere. aller jusqu au bout de la carriere. s arrester au milieu de la carriere. entrer dans la carriere. Il signifie encore, La course… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Carrière — may refer to:* Joseph Carrière (1795 1864), French theologian. * Moritz Carrière (1817–1895), German philosopher and historian. * Élie Abel Carrière (1818–1896), French botanist * Eugène Carrière (1849 1906), French lithographer and painter. *… …   Wikipedia

  • carriere — Carriere, Le Languedoc, Provençal et adjacens en usent communement pour une ruë, via, vicus. Mais le François en use pour la course et tirée d un homme à cheval, soit qu il jouste, soit qu il courre pour plaisir tant que la longueur d une haleine …   Thresor de la langue françoyse

  • CARRIÈRE (E.) — CARRIÈRE EUGÈNE (1849 1906) Formé dans l’atelier de Cabanel, Carrière a connu, après 1870, des débuts difficiles de lithographe commercial. Ses premiers tableaux exposés (La Jeune Mère , 1879, Avignon) se caractérisent déjà par l’intimisme… …   Encyclopédie Universelle

  • Carrière [1] — Carrière (v. fr., spr. Karriähr), 1) eine Bahn für Laufende, Reitende od. Fahrende; 2) die schnellste Gangart eines Pferdes, s.u. Reitkunst; 3) die bürgerlichen Verhältnisse, in welchen ein Mann nach u. nach lebt, bes. die öffentlichen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carrière [2] — Carrière (spr. Karriähr), Moritz, geb. 5. März 1817 in Griedel im Großherzogthum Hessen, studirte in Gießen, Göttingen u. Berlin Philosophie u. bereiste einige Jahre Italien; 1842 begann er seine philosophischen Vorlesungen an der Universität in… …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»